Please look after mother / Prends soin de maman - Shin Kyung-Sook

Résumé : 

English :
When sixty-nine year old So-nyo is separated from her husband among the crowds of the Seoul subway station and vanishes, their children are consumed with loud recriminations and are awash in sorrow and guilt. As they argue over the "Missing" flyers they are posting throughout the city - how large of a reward to offer, the best way to phrase the text - they realize that none of them have a recent photograph of Mom. Soon a larger question emerges: do they really know the woman they called Mom?
Told by the alternating voices of Mom's daughter, son, her husband and, in the shattering conclusion, by Mom herself, the novel pieces together, Rashomon-style, a life that appears ordinary but is anything but.
This is a mystery of one mother that reveals itself to be the mystery of all our mothers: about her triumphs and disappointments, and about who she is on her own terms, separate from who she is to her family. If you have ever been a daughter, a son, a husband or a mother, Please Look After Mom is a revelation - one that will bring tears to your eyes.


Français : 
Le jour où Sonyô disparaît, égarée dans la métropole, ses enfants, devenus adultes, voit un abîme s'ouvrir devant eux.
Ensemble, ils se démènent pour la retrouver. Et, chacun à son tour, ils explorent ce lien unique qui les liait, les lie encore, avec celle qui leur a donné le jour. Les attentions quotidiennes, au village où ils ont été élevés, les espoirs que leur mère plaçait en eux, son soutien indéfectible... Eux qui sont partis vivre leur vie, laissant derrière eux cette femme uniquement préoccupée de leur bonheur, se heurtent à son absence.
Au vide auquel elle les confronte. Au vertige de la disparition... Un hommage bouleversant à l'amour maternel, unique, universel et absolu.

Mon avis : 

English : 
I wanted to read this book after hearing that several k-pop idols had read it...I know that's lame!! But I thought that if they took the time to read this book while promoting or being on tour that must mean that this is a good book. This is not the sort of book I read usually so I didn't what to expect.
I bought this book, in French, at a thrift shop I was so happy to finally find it because I didn't want to order it on Amazon.
So, I started to read the story in French, but the fact that the story is told from the second person perspective kept bothering me because somehow it doesn't sound right in French. Then I decided to switch to English to see if it was better and thankfully it was a bit better. To be exact, I downloaded the audiobook on "Scribd". Reading this book from the second person point of view, I felt as if I was forced from the very beginning of the story to jump into the shoes of a character rather than to slowly get into knowing the character.  It was maybe harder for me because as a 20 year old young woman, I had to try to identify myself as a man in his 70's or a woman in her 30's, it wasn't easy and it was kind of disturbing.
What I did love about this book were the theme and messages that the author tries to communicate. 
This story is basically something to honor our moms. It also shows/tells us that we should, maybe, pay more attention to our beautiful mothers. 
I love the fact that thanks to the different character's point of view can help us to understand how much a mom can sacrifice herself to help her children. Personally I realized that we, as children, should be more thankful to our moms because we don't know how much sacrifices they had to do to allow us to grow up in a secure and good environment. It's terrible how we tend to neglect the people who invest their entire life, money, and energy on us and by the time the realization dawns upon us, it is sometimes too late to take actions. 
I don't even know if that makes sense...
To be honest, this book is not a happy, at all!  It is, in fact, a kind of depressing read. I'm still having a hard time deciding if I actually liked this book or not.  
The story in itself isn't something extraordinary, a mom went missing and her children and her husband are searching for her. While searching for her they all recall certain memories of her. What is special about the story, it's definitely the messages it conveys, and simply because of those beautiful messages you should this book!

Français : 
Je voulus lire ce livre après avoir lu que plusieurs k-pop idoles  l'avaient lu ... Je sais c'est nul ! Mais je pensais que s’ils prenaient le temps de lire ce livre tout en faisant la promotion de leur single ou en étant tournée, cela signifiait que c’était un bon livre. 
Ce n'est pas le genre de livre que je lis d'habitude, donc je ne savais pas à quoi m'attendre.J'ai acheté ce livre, en français, chez Emmaüs. J'étais tellement heureuse d'enfin le trouver parce que je ne voulais pas le commander sur Amazon.Alors, j'ai commencé à lire l'histoire en français, mais le fait que l'histoire soit racontée à la deuxième personne ne cessait de me gêner, car ça ne sonnait pas bien en français. Ensuite, j'ai décidé de passer à l'anglais pour voir si c'était mieux et, heureusement, c'était un peu mieux. Pour être exacte, j'ai téléchargé l'audiobook sur "Scribd". En lisant ce livre à la deuxième personne, je me suis senti obligée, dès le début de l'histoire, de sauter dans la peau d'un personnage plutôt que dé d'apprendre lentement connaître le personnage. C'était peut-être plus difficile pour moi car en tant que jeune femme de 20 ans, je devais essayer de m'identifier à un homme de 70 ans ou à une femme de 30 ans, ce n'était pas facile et c'était assez dérangeant.
Ce que j’ai aimé dans ce livre, c’est le thème et les messages que l’auteur essaie de communiquer.
Cette histoire est, en quelque sorte, pour honorer nos mamans. Cela  nous montre aussi que nous devrions peut-être accorder plus d’attention à nos magnifiques mères.J'aime le fait que, grâce au point de vue des différents personnages, nous puissions comprendre à quel point une mère peut se sacrifier pour aider ses enfants. Personnellement, j'ai réalisé qu'entant qu'enfants, nous devrions être plus reconnaissants envers nos mères, car nous ne savons pas combien de sacrifices elles ont dû faire pour nous permettre de grandir dans un environnement sûr et agréable. C’est terrible de constater à quel point nous avons tendance à négliger les personnes qui investissent toute leur vie, leur argent et leur énergie sont, au moment où nous réalisions, il est parfois trop tard pour prendre des mesures.
Pour être honnête, ce livre n’est pas heureux du tout! C'est en quelque sorte une lecture déprimante. J'ai encore du mal à décider si j'ai vraiment aimé ce livre ou non. 
L'histoire en elle-même n'est pas extraordinaire, une mère a disparu et ses enfants et son mari la recherchent. En la cherchant, ils se souviennent tous de certains souvenirs qu'ils ont avec elle. 
Ce qui est spécial dans l’histoire, c’est bien les messages qu’elle transmet, et simplement à cause de ces beaux messages, vous devriez lire ce livre!